TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Piston accumulators consist of a cylindrical body, sealed by a gas cap and charging valve at the gas end, and a hydraulic cap at the hydraulic end. A lightweight piston separates the gas side of the accumulator from the hydraulic side. This design offers high efficiency and flexibility in most applications due to a very wide range of sizes.  1, fiche 1, Anglais, - piston%20accumulator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs à piston utilisent un piston avec segments comme un vérin pour séparer l'huile du gaz [...]  2, fiche 1, Français, - accumulateur%20%C3%A0%20piston

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depending on the method of construction (self-launching centering, balanced cantilever or incremental launching) the box girders are either concreted in situ in long lengths, or concreted in situ or prefabricated in short segments.  1, fiche 3, Anglais, - balanced%20cantilever

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La solution retenue [...] fut celle d'un pont en arc en béton armé de 260 mètres environ d'ouverture, construit en encorbellements successifs, avec tablier supérieur indépendant à ossature mixte acier-béton [...]  2, fiche 3, Français, - encorbellements%20successifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The noun "transportation" is used to describe an organizational feature in a title. For example: Transportation Officer.  2, fiche 4, Anglais, - transportation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

transportation; tn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 4, Anglais, - transportation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le substantif «transport» sert à désigner une caractéristique organisationnelle dans un titre. Par exemple : Officier - Transport.  2, fiche 4, Français, - transport

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

transport; trsp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - transport

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fairly traded coffee.  2, fiche 5, Anglais, - fairly%20traded

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Café équitable.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quitable

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Café à juste prix, café à prix équitable.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quitable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Justes pratiques commerciales.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quitable

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Industrie Canada.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quitable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 6, Anglais, - refugee%20objectives

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 6, Français, - objectifs%20relatifs%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... encoding ticket printers which are currently being installed at the airline's offices and at travel agencies for use with the Apollo reservations system.  1, fiche 7, Anglais, - encoding%20ticket%20printer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).  1, fiche 8, Anglais, - Application%20for%20Registration%20of%20a%20Child%20Under%20the%20Indian%20Act

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC).  1, fiche 8, Français, - Demande%20d%27inscription%20d%27un%20enfant%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A measure to express real prices.  3, fiche 9, Anglais, - chained%20dollar

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Real prices are those that have been adjusted to remove the effect of changes in the purchasing power of the dollar; they usually reflect buying power relative to a reference year. Prior to 1996, real prices were expressed in constant dollars, a measure based on the weights of goods and services in a single year, usually a recent year. In 1996, the U.S. [United States] Department of Commerce introduced the chained-dollar measure. The new measure is based on the average weights of goods and services in successive pairs of years. It is "chained" because the second year in each pair, with its weights, becomes the first year of the next pair. The advantage of using the chained-dollar measure is that it is more closely related to any given period covered and is subject to less distortion over time.  3, fiche 9, Anglais, - chained%20dollar

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque groupe industriel, le gouvernement américain utilise des estimations du produit réel, ou exprimées en dollars chaînés, parce que les mesures chaînes de la croissance réelle sont plus révélatrices que les mesures à pondération fixe (exprimées en dollars constants); en effet, les mesures chaînes permettent d'éviter les biais de substitution qui résultent de l'évolution des prix relatifs à mesure qu'on s'éloigne de l'année de référence.  1, fiche 9, Français, - dollar%20cha%C3%AEn%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Term used by some economists for the stage of national economic growth in which, following the traditional society stage, there are distinct trends towards the higher standards of living of industrialized societies.  1, fiche 10, Anglais, - pre%2Dtake%2Doff%20stage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol